GenericMethods should contain all MethodSpec-referenced methods,
including those which are non-generic methods inside generic types. This
patch adds those methods, and also implements parameter substitution for
type arguments in parameters & return types.
c73aad08b8