Replace the deeply nested ternaries in TypeInfo with if-statements for
clarity.
Remove in/out from CSharpName, keeping it only on immediate type params
in CSharpTypeDeclarationName (refactored to a method).
Rearrange name-related properties and methods to group them all together
into a region for easier navigation.
This patch replaces Il2CppModel.resolveTypeReference by a static
TypeInfo constructor, and simultaneously refactors the TypeInfo
constructors to eliminate duplication between resolveTypeReference and
the original constructors. This will make future refactoring much
easier.
